HAN HAN（韩寒）——el mejor escritor en china actual

hola ,hoy os hablo algo sobre el mejor escritor de china en estos 10 años, se llama Hanhan (韩寒)。 cuano tenia 17 años ,publicó su primer libro ¨San chong men ¨(三重门)，que provocó un escandalo en aquel entonces .ese libre se apunta sarcásticamente al sistema educativo en china ,q era (es) una gilipollez...el libro fue una bomba tanto x el estilo de escribir ,q es muy listo ,como x la edad de su escritor ,q es muy pequeño para tener una vista tan madura....y desde alli hasta ahora ,él conserva su estilo sarcástico escribiendo su blog ,q ya tiene la mayor visitas en el mundo.

pues, voy a citar unas frases suyas para mostrar su inteligencia ,aunq mi torpeza de traduccion lo joderia......lo q me gusta mas es q el juega con las palabras ,ya sabeis q esto no se puede traducir sino se entiende con el idioma original ,asi q os recomendo estudiar chino ,jajaja ...........................bueno , aqui va.

1.muchas personas empezamos a aprender mentir desde la redaccion.

2.en este mundo hay 2 tipos de lógica, una se llama ¨lógica ¨,y el otro se llama ¨lógica china¨.

(esta frase se trata de un chino de 18 años q habia logrado ser el campeon del mundo en billar,pero ha abadonado sus estudios.y los ¨expertos¨critica q no esté bien abandonar el estudio de toda forma,q su logro no es lógico y tal.y hanhan dijo：“una pandilla inutil puede criticar a un campeon mundial q tenga problema en la educacion,asi es la logica china¨ )

3.una persona q ni siquiera puede educar a un niño, como q quiere educar a un adulto!

(cuando el comienda sobre la frase tipica de los profesores chinos a los niños,la cual es ¨diles a tu padres q vengan a buscarme .¨ ,cuando los niños se comportan mal)

4.la diferencia entre un hombre y una mujer despues de separarse es ,q el hombre vale mas y la muyer al contrario.


5.tener talento es como tener un bebé ,cuesta tiempo verse.

6.no es sensato discutir con una mujer ,aunq ella sea sensata.

7.ahora las universidades son como las putas ,si tienes dinero ,las universidades se colocan en una fila automaticamente para q elijas.tu puedes elegir lo q quieras ,si no te importa gastar mas dinero ,incluso puedes meterse en muchas universidades a la vez...

(lo gracioso es q en chino ,el ¨entrar¨ de ¨entrar en la universidad¨es igual q ¨follar¨.entonces aqui traduzco como meterse)

8.en la calle, no se ve muchas guapas . x q hoy en dia ,las guapas estan en la cama .
(quiere decir en la cama con los ricos.)